Энциклопедия пород собак

Конечно, кроличья борзая не обязательно имеет строго сицилийское происхождение; на самом деле есть много аргументов, указывающих на прежнюю связь между популяцией средиземноморской борзой Мальты с Сицилией. С античного времени существовала очень активная торговля между Мальтой и Сицилией (Сицилия находится всего 90 км севернее Мальты).

Например, Орден Святого Джона обычно покупал большую часть зерна импортировавшегося из Сицилии. Несколько раз люди переселялись с Сицилии на Мальту, особенно после того как население Гозо было почти перебито пиратским нападением под командой североафриканского капитана и губернатора Триполи Торгоуда Раиса; он служил турецкому султану (Bradford, P. 109).

С другой стороны, сомнительно, экспортировалась ли кроличья борзая так далеко как Франция в XVII веке, о чем упомянул Абела. То, что Орден Святого Джона имел близкие отношения с Францией и французские аристократы играли там большую роль, является фактом, но также возможно, что Абела что-то знал о существовании поденко-ибисенко в южной Франции. До XIX века они были особенно хорошо известны в Провансе, где их на местном наречии называли «Charnigue). Согласно лингвистам, это слово имеет происхождение от слова «Cirneco) (Daub, p. 93).

Наконец, есть и другая возможность, что слова «они пользовались спросом так далеко как Франция» использовались Абелой просто метафорически, чтобы выразить как ценились эти собаки, не имея ввиду географического распространения породы. При таком туманном описании, Абела оставил много места для вопросов и предположений, но очень важно заметить следующий факт: «Commendatore Abelas "Descrittione di Malta» является старейшим документом, указывающим на существование собаки, использовавшейся для охоты на кроликов на Мальтийских островах.